Alert Diver

Ošetrenie po nehode a dekompresné komory

Milí členovia DAN-u

Ako viete, členstvo v DAN-e a s ním spojené poistné služby Vám poskytujú celosvetové poistné krytie k nehodám súvisiacich
s potápaním alebo urgentným stavom po nehode. Všetko čo musíte v takomto prípade vykonať, je zavolať
(alebo niekoho poveriť zavolaním) tiesňovú telefónnu linku DAN, vytlačenú na Vašej aktuálnej členskej karte
a ktoré nájdete aj na Webovej stránke www.daneurope.org . My sa už postaráme o všetko, čo vyžaduje Váš núdzový stav.

Vaše členstvo a poistenie je celosvetovo uznávané všetkými serióznymi poskytovateľmi lekárskej prvej pomoci
a dekompresnými komorami. Tieto zariadenia nepožadujú za poskytované ošetrenia a liečenia žiadne finančné zálohy.
Títo poskytovatelia obdržia za Vám poskytnuté služby, finančné platby priamo z DAN-u.

Žiaľ, ešte stále jestvuje malý počet lekárských zariadení a zariadení dekompresných komôr, zvlášť v odľahlých regiónoch našej planéty,
požadujúcich finančné zálohy za medicínske služby potápačom po nehode, namiesto toho aby akceptovali platobné záruky DAN-u
alebo iných cestovných poisťovní. V mnohých prípadoch sú dôvodom na takéto chovanie, prehnané finančné požiadavky,
vediac pritom, že budú tieto následne spochybňované.

Sme si toho však vedomí, že sa potápač môže dostať do takejto prekérnej situácie. Z tohoto dôvodu Vás vopred upozorňujeme
na možnosť vzniku takejto situácie a navrhujeme riešiť takýto stav nasledovne:
Keď vopred zavoláte (alebo niekoho poveríte zavolaním) na nehodové číslo DAN-u, teda pred príchodom do takéhoto zariadenia,
môžeme Vám pomôcť buď alternatívou k tomuto zariadeniu, alebo sa my môžme o tento problém s platobnou zálohou postarať.

DAN má zo svojho vopred vytýčeného cieľa, povinnosti voči svojim členom. Poskytovať pocit kľudu, jednoduchý prístup
k medzinárodným núdzovým službám a hodnotné poisťovacie služby v prípade medicínskej alebo zdravotno-potápačskej núdze.

Myslite na to – volajte DAN
Dott.ssa. Nuccia De Angelis
Managing Director
DAN Europe Foundation

( voľne preložené zo sprievodného listu k členskej -membership karte DAN 2009 )
Ing. Gustáv Závodský
DAN Oxygen First Aid Instructor 38349 EI
CMAS I***

Aké nebezpečné môže byť obyčajné poranenie korálom !

Milí priatelia v DAN-e.
Nedávno som zažil príhodu, ktorej by mali potápači vyhýbať. Bol som na dovolenke na Filipínach. Potápali sme sa z malého rýchleho člna a čln sa chybou dostal do plytkej časti medzi korálové bloky. Začalo sa stmievať a aby sme sa dostali z tohoto miesta, bolo rozhodnuté, že ho potlačíme.
Vystúpili sme po dvoch na každej strane a tlačili do hlbšej vody. Pri tom som si značne porezal nohy.
Na hoteli som si dôkladne umyl zranenia a nerobil som si ďalej žiadne starosti, však čo to je pár porezaní.
Približne o 10 dní som opustil Filipíny a letel som z Honkongu domov do Anglie. Počas letu mi mi opuchla ľavá noha, a vytvorili sa mi na nej malé, hnisavé vriedky. Bolo to pomerne bolestivé.
Ako som doletel do Británie, na druhý deň som sa cítil velmi chorý. Manželka vybavila aby ma vyšetril doktor, ktorý sa na to pozrel a okamžite ma poslal do miestnej nemocnice.
Po pár hodinách som bol preložený na intenzívnu jednotku inej nemocnice, špecializujúcu sa na ochorenia ľadvín. Diagnóza znela na takmer úplné zlyhanie ľadvín a v krvi mi našli množstvo zhubných jedovatých látok. Bolo mi podané viacero antibiotík a to priamo do krčných tepien. Bolo to až 18 dávok behom jedného dňa ! Ľavá noha mi odpuchla a vytesnilo sa z nej pritom veľa tekutín. Trvalo niekoľko týždňov, kým začalo uzdravovanie. Zostala mi ale jazva. Bolo mi povedané, že ak by som dostal ihneď po zranení pomerne ľahkodostupné antibiotiká, s pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou by bolo týmto problémom zabránené (viď foto počas uzdravovania).

Keith D.

Komentár dermatológa Dr. Menno Gaastra:
Fotografia vyobrazuje infekciu Vibrio Alginolyticus. Je to vo vode žijúca baktéria vyskytujúca sa na koráloch. Infekcia začína normálnym spôsobom na miestach poškodenia kože. Najprv je to ľahké červené zafarbenie, neskôr opuch, ale po pár hodinách sa môžu vytvoriť krvou naplnené pľuzgiere. V priebehu 24 hodín môže prísť k nekrózam kože (miestami odumiera koža) a zapaľujú sa malé žilky. V 25 % prípadov dochádza k preniknutiu baktérií do krvného obehu (celková sepsa). Postihnutí vážne ochorejú a je im treba prípadne intravenózne podávať antibiotiká, ako Doxycyclin, Ciprofloxacin alebo Trimethoprim-Sulfamethoxazol (Cotrimoxazol). Vo väčšine prípadov, nie je baktéria diagnostikovaná bakteriológmi, pretože vodné baktérie potrebujú špeciálne prostredie a určitú teplotu k rozmnoženiu.
Menno Gaastra MD
lekársky riaditeľ DAN Europe Holandsko

Voľno-presne preložil z časopisu Alert Diver III/2008
Ing. G.Závodský,
DAN Oxygen First Aid Instructor
38349 EI

Info DAN pre novych členov:
Od 24. mája 2004 vstúpili do platnosti značné zmeny v plnení poistného pre členov DAN-u:
Plnenie poistenia tvoriaceho nedeliteľnú súčasť každého člena DAN-u boli prispôsobené a zvýšené tak, aby plne zodpovedali zvýšeným požiadavkám moderného potápača.
Pokiaľ ste boli prihlásení v staršom členskom pláne, bol tento automaticky prispôsobený na nový systém. Informujte sa o týchto zmenách na Web-stránke DAN-u.
Ak by ste už z akéhokoľvek dôvodu neboli spokojní našou ponukou, prosíme o okamžitý písomný kontakt.

DAN Membership Department.

Ako postupovať pri núdzových situáciach:

Zavolajte číslo (DAN - Emergency) nachádzajúce sa na členskej karte ( od 1. februára 2006 +39 06 4211 8685 ) .
Ak ste takto "zalarmovali" DAN, nerobte už žiadne iné samostatné alarmy na iné záchranné organizácie, nakoľko by mohli nastať nedorozumenia, omeškania a vzniknúť zbytočné a nesplatitelné náklady.

Potápačská nehoda
Ak ste v domovine, volajte národné záchranné číslo (ak je uvedené na členskej karte).
Ak ste v zahraničí volajte medzinárodné záchranné číslo.

Ne - potápačská nehoda
Volajte medzinárodné záchranné číslo.
Požiadajte o "DAN Travel Assist" (DAN Cestovná pomoc - pôsobí celosvetovo), ale len ak sa nachádzate min. 80 km. od svojho mieste bydliska.
Budú od Vás požadované nasledovné údaje :
- Meno a Priezvisko
- Členské číslo DAN
- Miesto momentálneho pobytu
- Momentálna dosažitelnosť telefónom pre možné dodatočné otázky
- Krátky popis momentálnych zdravotných problémov
- Dáta o ponore

POZOR:
Medzinárodná "hotline" má viacjazyčných spolupracovníkov, ale napriek tomu pre prípad jazykovej bariéry je sa treba pripraviť a vedieť povedať nasledovné údaje po anglicky:
- "DAN Emergency" ( Stav núdze pre DAN)
- "My name is ..... " ( Volám sa ....)
- "My DAN number is ..... " ( Moje členské císlo DAN-u je .....)
- "I am calling from ...." ( Volám z .... )
- "My phone number is ..... " ( Moje telefónne číslo je .....)

Ihned nato začne DAN telefonicky organizovať a koordinovať pomoc a lekárske ošetrenie, podla situácie na mieste telefonickými rozhovormi s miestnymi lekárskymi zariadeniami a informuje o tom svojho člena.

Sprostredkuje ošetrujúcemu alebo dekompresnému zariadeniu potvrdenie pokrytia nákladov poistkou postihnutého člena DAN-u a súčasne im posiela potrebné formuláre, za účelom náhrady nákladov.

Ak úcastník nehody nie je členom DAN-u
V tomto prípade je centrála ktorá prijala "nehodový hovor" činná radami, pricom odporučí najbližšie ležiace medicínske zariadenie, ale nemôže popritom ponúknuť žiadny iný servis, alebo byť aktívna pri pomoci pri náhradách nákladov vzniklých záchrankou, lekárskym alebo dekompresným ošetrením, alebo repatriáciou z medicínskeho zariadenia do miesta bydliska, ...
Upozornenie Náklady na náhradu vzniklých nákladov nie je treba vtedy uhrádzať, ak je DAN vyrozumený (Hotline) bezprostredne po vzniku nehody a priamo prevzal organizáciu pomoci. V takomto prípade platí neobmedzené krytie pre náklady vzniklé nehodou a lekárskym ošetrením.
Ak DAN nebol vyrozumený, musí byť správa o nehode doručená DAN-u najneskôr do 10 dni po vzniku nehody.
Člen DAN-u má nárok po preskúmaní doručených podkladov na náhradu v rámci uvedených krycích súm (vid. Poistné podmienky ).
Ak už pred cestou trpíte nemocou, môže to ohroziť Vaše nároky z poistenia Travel Assist.
V prípade pochybností o existujúcom ochorení je sa treba za účelom vyjasnenia včas obrátiť na DAN Travel Assist.

Ing. Gustáv Závodský
DAN Instructor